משאבים
|
משאבים
|
|
קשרים
במחלקות:
| שירות |
שם איש הקשר | דואר אלקטרוני |
| מוקד השפות: |
Jean-Pierre Jumez | contact@edit.fr |
| מנהל
ה:Web- |
David Rodrigues | webmaster@edit.fr |
| עוזרת
מנהלה |
Kaolie Bariteaud | honyaku@edit.fr |
| אדמיניסטרציה: |
Natacha Tchernova | natacha@edit.fr |
| עיצוב ה:Web- |
Pierre Moutonnet | graphisme@edit.fr |
| עיצוב ה:Web- |
Eunice Silva | webdesign@edit.fr |
| שיווק
ומכירות |
Housna Mansouri | arabic@edit.fr |
משאבי
אנוש:
| משאבים |
פנים ארגוני | פרילנסרים | |
| מתרגמים |
5 | 400 | |
| עורכים |
2 | 60 | |
| מגיהים |
2 | 100 | |
| מהנדסים |
1 | ||
| בודקים | 55 | ||
| מומחי מולטימדיה |
1 |
כללי:
| תכנת
עזר למתרגמים |
Trados |
| מילוני און-ליין | לפי
התחום הטכני |
| בודקי
איות |
Localized Word, WordPerfect; Cordial |
| ניהול מילונים | Trados |
תכנת
האנטי-ווירוס
שבשימוש:
MacAfee
תדירות
העדכון של האנטי-ווירוס:
שבועית
פרוצדורות
מיגון הנתונים
ואבטחה:
רשת
פנימית עם גיבוים
שבועיים, העתקה
לשרת האינטרנט
פעם בחודש
אמצעי
תקשורת:
חומרה:
| מכונות | ספציפיקציות |
מערכות הפעלה |
| 3 Mac | ||
| 14 PC | 2 מערכות
הפעלה יפניות,
1 ערבית, 2 עבריות |
Windows 2000, Windows NT, Windows 98, Windows Millennium, Mac OS |
| 1 PC שרת |
Linux |
תכנה:
Quark Xpress, Adobe Illustrator, Adobe PhotoShop, Freehand, CorelDraw, MS-Word, Excel, Power Point, Flash, Dreamweaver (צרפתית, אנגלית, יפנית), Premiere, WordPerfect, Acrobat, Trados.
כשורים
מפורטים:
| תכנה |
כשורים |
| Acrobat | שימוש ב PDF writer- |
| לזקק קבצי
PostScript |
|
| Distiller set up (לדעת
לקבוע כל ההגדרות
של דחיסה/צבעים |
|
| המרות
מאפליקציות
אחרות |
|
| לקבוע
סימניות, ליצור
קישורים/סימניות
ידנית |
|
| להוסיף/למחוק
עמודים, לגזור
עמודים |
|
| PDF של שפות אסיאתיות |
|
| PDF יפני:
ליצור גם "PDF גרפי
(ראסטר)" וגם PDF "פונקציונלי" |
|
| שימוש בכלי notes (לשים הארות, לייבא/לייצא הארות) | |
| לדעת לערוך ידנית, לדעת כל הטגים | |
| לשמור
קבצי HTML בצורה נכונה
עם הקידוד הנכון
(במיוחד שפות
אסיאתיות) |
|
| רשימה של הקידודים הנתמכים (GB, EUC Shift-JIS, Big5 וכו') | |
| המרות HTML | |
| יכולות ביקורת איכות של HTML | |
| Photoshop | טבלת הצבעים (לטעון, לשמש, לשמור, לחלץ, web-safe קבצי .act) |
| Color mode (אינדקס, RGB, CMYK, וכו') | |
| שקיפות (GIF, קבצי EPS עם clipping path) | |
| text anti-aliased ו aliased | |
| עבודה
עם שכבות |
|
| ערוצים (שמירה, טעינה, שימוש בתור כלי בחירה) | |
| לדעת
נושאי מרחב בעבודות
RGB (Photoshop 5 ומעלה) |
|
| שימוש בפלטת פעולות (Photoshop macro) | |
| הנדסה |
HTML |
|
XML
|
|
| WEB UNIX
- LINUX, רמת
אדמיניסטרטור |
|
| רשתות | |
| עזרה |
[ Afrikaans | Albanian
| Arabic
| Armenian | Bamileke
| Basque | Brazilian
| Catalan | Chinese
|Corse| Czech
| Danish | Dutch
| English | Estonian
| Finnish
| French | Georgian
| German | Greek
| Gujarati | Hindi
| Hebrew
| Hungarian |
Italian | Indonesian
| Japanese | Kannada
| Kazakh | Korean
| Latvian | Lithuanian
| Malay | Maltese
| North Sesotho
| Norwegian | Oriya
| Picard |
Polish | Portuguese
| Punjabi | Qichua|
Reo Maohi | Russian
| Sanskrit | Serbian
| Spanish
| Swahili | Swedish
| Tamil | Telugu
| Thai | Tsonga
| Tswana | Turkish
| Ukrainian | Valencian
| Xhosa | Zulu
]