תרגום, פיתוח ואירוח על שרת (HOSTING) מחייבים התאמה ועיצוב שירותי תוכנה:

EDIT יכולה לספק את כל שלושת השירותים השונים המשלימים אחד את השני.

1.      כדי לתרגם נכון אתר Web-  דרוש localizer-  בעל ניסיון קודם ודרושה גם רשת של מקצוענים.

      החל מ1993- גידלה EDIT משפחה כשרונית של ארבע מאות סופרים, עיתונאים, פובליציסטים ומהנדסים. משפחה כשרונית זו מעורה היטב בשווקים המקומיים ומאפשרת להעביר את המסר שלכם בצורה מדויקת ויעילה. EDIT מרגישה טוב עם המכניקה של ביקורת העריכה (בהתבסס על השיטות המקובלות בתעשיית העיתונות) ואנחנו משתמשים בתחמושת של תוכנות מיוחדות המבטיחות את עקביות המילון והמינוח של אותו הלקוח.

2. הטקסט המתורגם חייב לעבור אינטגרציה עם העיצוב. אך מכיוון שEDIT- מתעסקת בעיצוב ופיתוח במשך שנים, אנחנו מבינים את המורכבות תהליך האינטרנציונליזציה ומוכנים לספק את השירותים המקצועיים התפורים בהתאם לצורכיכם. השירותים שאנו מספקים, נבחרים לעיתים קרובות על הבסיס התחרותי ואנחנו יצרנו אתרי Web נוצצים אחדים עבור מערך לקוחותינו החד-לשוניים.

3. על מנת להשתמש בצורה טובה ביותר בסביבת ה- UNIX, להפיק את המירב ממנועי החיפוש ולספק עדכונים בזמן אמת,  תזדקקו לשירותי  Hosting ייעודי המסוגל לתת תגובה מהירה ושירות אישי. השרת שלנו  רץ החל משנת 1996. אנו מנהלים למעלה מ700- domain names.

 EDIT היא חברה אחת המתמחה בכמה תחומים אך המטרה הכוללת היא:  לשפר את ההתמצאות שלכם בWeb-, להביא לאינטרנציונליזציה של תדמית החברה שלכם, להרחיב את השווקים שלכם ולהביע את ההערכה של גיוון העולם ואותם תרבויות בהם אתם מנהלים את עסקיכם.

 

Le Figaro

 

Edit, חברה קטנה,המתמחה בתרגוםפרסומים וטקסטיםטכניים, תירגמה באחרונה את כל 5000הדפיםשל מדריך התחזוקה של Boeing 747 וזאת ב20- יום.כדי לבצע את העבודהEditסידרה משמרות שלטכנאים ומומחים שעבדוסביב השעון משני צידיהאוקיאנוס האטלנטי שהיו מקושרים דרך הInternet -. תוך זמן כה קצר תורגמו יותר מ- 300,000 מיליםוהורכב מילון בן 2500

 מילים.

 

Jean-Pierre Jumez


EDIT היא חברה בגילדת המתורגמנים האירופאית.


[ Afrikaans | Albanian | Arabic | Armenian | Bamileke | Basque | Brazilian | Catalan | Chinese |Corse| Czech | Danish | Dutch | English | Estonian | Finnish | French | Georgian | German | Greek | Gujarati | Hindi | Hebrew | Hungarian | Italian | Indonesian | Japanese | Kannada | Kazakh | Korean | Latvian | Lithuanian | Malay | Maltese | North Sesotho | Norwegian | Oriya | Picard | Polish | Portuguese | Punjabi | Qichua| Reo Maohi | Russian | Sanskrit | Serbian | Spanish | Swahili | Swedish | Tamil | Telugu | Thai | Tsonga | Tswana | Turkish | Ukrainian | Valencian | Xhosa | Zulu ]

Edit sarl-50, Rue de Miromesnil-75008 Paris, France
Voice:331 42-68-18-14/Fax:331 42-68-18-16